Volume 1: March 1-15, 2020

Annual Lenten Walking Pilgrimage

வருடாந்திர தவக்கால நடை யாத்திரை

இந்த தவக்கால பருவத்தில் செபம் மற்றும் தவத்தின் உணர்வில், கோரேகான் கிழக்கு பகுதியில் இருக்கிற செயின்ட் தாமஸ் ஆலயத்தில் இருந்து தொடங்கி, மார்ச் 14, 2020 சனிக்கிழமை, இரவு 10 மணிக்கு, 40வது வருடாந்திர நடைபயண யாத்திரையில் பங்கேற்க அனைவரும் அழைக்கப்படுகிறீர்கள். மார்ச் 15, ஞாயிற்றுக்கிழமை அதிகாலை 5:30 மணிக்கு பாந்த்ராவின் நமது மலை மாதா பசிலிக்காவில் ஆயர் பார்தோல் பாரெட்டோ அவர்கள் தலைமையில் திவ்விய நற்கருணை கொண்டாட்டத்துடன் வருடாந்திர நடைபயண யாத்திரைமுடிவடைகிறது. இந்த வருடாந்திர நடைபயண யாத்திரையை நடத்துகிறவர்கள்: தி லெஜியன் ஆஃப் மேரி, செயின்ட் தாமஸ் சர்ச், கோரேகான் கிழக்கு, மும்பை 400063 தொடர்புக்கு. 77188 35006.

Servant Leadership in a Green Diocese

ஒரு பசுமை மறைமாவட்டத்தில் பணியாளர் தலைமை

மும்பை மறை மாநில அந்தேரி வட்டாரம் மரோலின் செயின்ட் ஜான் எவாஞ்சலிஸ்ட் பள்ளி மண்டபத்தில் பிப்ரவரி 23 அன்று காலை 9 மணி முதல் மதியம் 1 மணி வரை அரை நாள் பயிற்சித் திட்டத்தை நடத்த திட்டமிட்டிருந்தது. பத்து பங்குகளைச் சேர்ந்த 245 அனிமேட்டர்கள் நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்டனர். சஹார் ‘செயின்ட் பிளேஸ்’ மற்றும் ‘அவர் லேடி ஆஃப் ஹெல்த்’ - இரு பங்குகளும் செப வழிபாட்டினை நடத்தியதுடன் அமர்வு தொடங்கியது. பயிற்சி இரண்டு தொகுதிகளாக பிரிக்கப்பட்டது. முதல் அமர்வை 'மறைமாவட்டத்தை பசுமைப்படுத்துதல்' என்ற தலைப்பில் அருள்திரு ஜோ கோன்சால்வ்ஸ் அடிகளார் நடத்தினார், 'பணியாளர் தலைமை' என்ற தலைப்பில் இரண்டாவது அமர்வு அருள்திரு K.T. இம்மானுவேல் அடிகளார் அவர்களால் அனிமேஷன் செய்யப்பட்டது

அருள்திரு ஜோ கோன்சால்வ்ஸ் சுற்றுச்சூழல் நெருக்கடி மற்றும் இன்று உலகம் எதிர்கொள்ளும் ஏற்றத்தாழ்வு பற்றி விளக்கினார். கடல் மட்டங்கள் உயர்ந்து வருவது கடலோரப் பகுதிகளுக்கு, மும்பையும் சேர்த்து, பெரும் அச்சுறுத்தலாக உள்ளது, இது ஒரு "காலநிலை மாற்றம்" அல்ல, இது ஒரு "காலநிலை நெருக்கடி" ஆகும். சுற்றுச்சூழல் நெருக்கடிக்கு பதிலளிப்பது இன்று திருச்சபையின் பணியின் ஒரு பகுதியாகும், தற்போதுள்ள அணுகுமுறைகளை மாற்ற உறுதியான முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன. நமது சிந்தனை செயல்முறை மற்றும் வாழ்க்கை முறையை மாற்றுவதன் மூலம் தற்போதைய காலநிலை நெருக்கடி குறித்து நம்மையும் மற்றவர்களையும் எவ்வாறு உணரவைக்க வேண்டும் என்பதைப் பற்றி அவர் பேசினார். அவர் தனது அமர்வை ஆங்கில மொழியில் மூன்று கருத்துக்களின் முதல் எழுத்தினை முன்வைத்தார்: (Reuse, Reduce and Recycle) மறுபயன்பாடு, குறைத்தல் மற்றும் மறுசுழற்சி. மறுபயன்பாடு - கழிவுகளைச் சிறப்பாகச் செய்தல், குறைத்தல் - எந்தவொரு பொருளையும் வாங்குவது அல்லது நுகர்வு குறைத்தல், அது முற்றிலும் இன்றியமையாதது, மற்றும் மறுசுழற்சி - கலப்பு கழிவு மேலாண்மை, டெட்ராபாக்ஸை மறுசுழற்சி செய்தல், ஈரமான மற்றும் உலர்ந்த கழிவுகளை பிரித்தல் போன்றவற்றை அறிமுகப்படுத்துவதற்கு.

தனிநபர்களாக ஒரு வித்தியாசத்தை நம்மால் உருவாக்க முடியும் என்று அருள்திரு K.T இம்மானுவேல் அடிகளார் பின்வருமாறு விளக்கினார்: இயற்கை வளங்களை அதிகபட்சமாகப் பயன்படுத்துதல் (சூரியன் எரி சக்தி பலன்), ஒற்றை பயன்பாட்டு நெகிழ்வு பதாகைகளை (flex banners) நீக்குதல் (அவை நச்சுத்தன்மை வாய்ந்தவை), காகிதமில்லாமல் செல்வது (துதிப்பாடல்கள், ஹேண்ட்பில்ஸ், திருமணங்களில் வழிபாட்டு புத்தகங்கள், சுவரொட்டிகள் போன்றவற்றை அச்சிடுவதைத் தவிர்க்கவும்) மேடை அலங்காரத்தில் தெர்மோகோலைத் தவிர்ப்பது, சிறிய சமையலறை தோட்டங்கள் அபிவிருத்தி செய்தல், மழைநீரை அறுவடை செய்தல், எரிசக்தி சேமிப்பு இயந்த்திரங்களை நிறுவுதல், கவச புதைகுழிகளைத் தேர்ந்தெடுப்பது மற்றும் சுற்றுச்சூழல் தணிக்கைகளை ஊக்குவித்தல்.

'பணியாளர் தலைமை' குறித்த அமர்வை அருள்திரு K.T இம்மானுவேல் நடத்தினார். அன்னை தெரசா மற்றும் போப் பிரான்சிஸ்: ‘ஊழியர்கள் மற்றும் மற்றும் தலைவர்கள்’ என்ற உதாரணத்தை அவர் மேற்கோள் காட்டினார். ஒரு நல்ல தலைவர் - ஏழைகள் மற்றும் ஓரங்கட்டப்பட்டவர்களைச் சென்றடைபவராகவும் மற்றும் பணிபுரியும் திருச்சபையின் முக்கியத்துவவத்திற்கு எளிதில் அணுகப்ப்படக்கூடியவராகவும் இருக்க வேண்டும். அனிமேட்டர்கள் முதலில் கடவுளுடன் ஒரு உறவை வளர்த்துக் கொள்ள வேண்டும், பின்னர் வெளியே சென்று சேவை செய்ய வேண்டும் என்று அவர் கூறினார். நற்செய்தியைப் பிரசங்கிக்கும்போது, உருவாக்கம் மற்றும் அடித்தளம், மேலும் கர்த்தர் நமக்கு ஒப்படைத்துள்ள பணிகளும் மிக முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றன; பணிபுரிவதில் முன்வருகின்ற தன்மையைப் கர்த்தர் பார்க்கிறார், அவருடைய வேலையைச் செய்வதற்கான திறமையைப் பார்ப்பதில்லை.

அருள்திரு இம்மானுவேல் தலைமையில் ‘திவ்விய நற்கருணை’ கொண்டாட்டத்துடன் காலை அமர்வு முடிந்தது, அதைத் தொடர்ந்து ஒரு மதிய உணவு நிறைவுபெற்றது. அது அருமையான ஒரு காலையாக இருந்தது: தகவல், சிந்தனையைத் தூண்டும் மற்றும் அந்தேரி வட்டாரத்தின் பிற பங்குகளின் அனிமேட்டர்களுடன் மிகவும் தேவையான பிணைப்பாகவும் இருந்தது.

ஷெர்லி தாமஸ்,

குட் ஷெப்பர்ட் சர்ச்,

அந்தேரி (மேற்கு)

Creative Approaches to Dealing with Redundancy

பணிநீக்கத்தை கையாள்வதற்கான ஆக்கபூர்வமான அணுகுமுறைகள்

மறைமாநில தொழிலாளர் ஆணையம் (ஏ.எல்.சி) பிப்ரவரி 29, 2020 அன்று காலை 10 மணி முதல் பிற்பகல் 1 மணி வரை வக்கோலாவில் உள்ள ‘செயின்ட் அந்தோனி பள்ளி’ மண்டபத்தில் ஒரு அமர்வை ஏற்பாடு செய்திருந்தது. எதிர்பார்க்கப்பட்ட பங்கேற்பு சுமார் 50-70 பேர், ஆனால் 358 பேர் கலந்து கொண்டனர், இது பணிநீக்கத்தை கையாள்வதில் உள்ள வழிமுறைகளை மேன்மைப்படுத்தியதாக அமைந்தது. செப வழிபாட்டிற்கு அருள்திரு சாவியோ டி சேல்ஸ் அடிகளார் தலைமை தாங்கினார். மறைமாநில தொழிலாளர் ஆணையம் (ஏ.எல்.சி) - யின் பொறுப்பு ஆயர் ஆல்வின் டிசில்வா அவர்கள், அமர்வின் நோக்கம் மக்களுக்குச் செவிசாய்ப்பதாகக் கூறினார்; மக்களின் குரல் கடவுளின் குரல். ஏ.எல்.சி யால் அதிகம் செய்ய முடியாவிட்டாலும், திருச்சபை நிச்சயமாக மக்களின் கவலைகளைக் கேட்பதுடன், நிலைமையை எவ்வாறு சமாளிக்க முடியும் என்பதைக் கண்டறியும் என்றும் விளக்கினார். அருள்திரு பெலிக்ஸ் டிசோசா அடிகளார் தயாரித்த தகவல் தாள்கள், வாழ்வாதாரத்தை இழந்தவர்களின் இருப்பு நிலைமை பற்றிய நுண்ணறிவுகளைப் பெற வழங்கப்பட்டன.

அமர்வின் முதல் பகுதியில், ஐந்து பேச்சாளர்கள் பணிநீக்கத்தைக் கையாள்வதற்கான வழிகளைப் பகிர்ந்து கொண்டனர். வேலை இழப்பை புதிய மற்றும் வித்தியாசமான ஒன்றைச் செய்வதற்கான வாய்ப்பாகக் கருதி, மாறிவரும் தொழிலாளர் நிலைமைக்கு ஏற்ப மாற்றியமைத்தல் / அதிகரிப்பு, மற்றும் தன்னைத் தானே ஊக்குவித்தல் ஆகியவற்றின் மூலம் சரியான மனநிலையைக் கொண்டிருப்பது இதில் அடங்கும். ஒருவரின் திறமைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட விற்பனை, மொழிகள் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் தொழில் முனைவோர் ஆகியவை முன்னோக்கி செல்லும் வழியாக வழங்கப்பட்டன.

திருச்சபையின் கண்ணோட்டத்தில், தொழில்முறை படிப்புகளை எடுப்பவர்களுக்கு உதவுவதன் மூலமும், இரண்டாவது கை வாகனங்கள் மற்றும் முக்கிய நிகழ்ச்சிகளைப் பூர்த்தி செய்வதற்கான வாய்ப்புகள் போன்ற உபகரணங்களை வழங்குவதன் மூலம் குருக்கள் தங்கள் செல்வாக்கை தேவைப்படுபவர்களுக்குப் பயன்படுத்த வேண்டும். ஏழு பேச்சாளர்களின் அடுத்த தொகுப்பு ஒவ்வொன்றும் பணிநீக்கத்தை எவ்வாறு கையாண்டது என்பதைப் பகிர்ந்து கொண்டார்கள். விரக்தி, பதட்டம் மற்றும் அவமானத்தை சமாளிப்பதில் இருந்து, அவர்கள் நிலைமையை ஏற்றுக் கொண்டனர், கனவு காணத் துணிந்தனர், திட்டமிடப்பட்டிராத பகுதிக்குச் செல்வதற்கான அபாயங்களை மேற்கொண்டனர்; புதிய திறன்களை வளர்த்துக் கொண்டனர்; தங்கள் பணி வலையமைப்பை ஈர்த்துக்கொண்டனர், மேலும் சிறந்த வாழ்க்கைக்கான தேடலில் தங்கள் நம்பிக்கையை அவர்கள் விட்டுவிடவில்லை .

திரு. ராய்ஸ்டன் பிராகன்சா அவர்களால் நிர்வகிக்கப்பட்ட பொது மன்றத்தில், குழுக்கள் தங்கள் கவலைகள் மற்றும் சவால்களைப் பற்றி விவாதிக்கவும், திருச்சபை எவ்வாறு உதவக்கூடும் என்பதற்கான பரிந்துரைகளைப் பகிர்ந்து கொள்ளவும் கேட்கப்பட்டது. வேலையின்மை, ஒரு குறிப்பிட்ட வயதைத் தாண்டியவர்கள் மற்றும் உடல் ஊனமுற்றோருக்கான வாய்ப்புகள் இல்லாமை, ஈ.எம்.ஐ கொடுப்பனவுகளை வைத்துக் கொள்வது, வேலைச் சந்தைகளில் நிச்சயமற்ற தன்மை, மற்றும் செய்யப்படும் என்று எதிர்பார்க்கப்படும் பணிகளுக்கு இணங்காத சம்பளம் ஆகியவை பொது மன்றத்தில் பகிர்ந்து கொள்ளப்பட்ட சவால்களில் அடங்கும். திருச்சபையின் ஆதரவை வழங்குவதற்கான சில பரிந்துரைகள்: வேலை தேடுபவர்களுக்கும் பங்கு அல்லது மறைமாநில மட்டத்தில் பணிசார்பில் முன்னேற்றத்தை உருவாகுபவர்களுக்கும் இடையில் ஒரு தொடர்பு வைத்திருத்தல், நெட்வொர்க்கிங் செய்வதற்கான ஒரு தளத்தை உருவாக்குதல், தொழில் இடைவெளிகளை எடுத்தவர்களுக்கு பயிற்சி அளித்தல், ஆலோசனை மற்றும் ஆலோசனைகளை வழங்குதல் (இரண்டிற்கும் மனநல பிரச்சினைகள் மற்றும் முதலாளியுடன் இழப்பீடு பேச்சுவார்த்தை நடத்துதல்), தொழில்முனைவோருக்கு ஒரு உதவி நிதியை அமைத்தல், மற்றும் கிறிஸ்தவ கார்ப்பரேட்டுகள் மற்றும் நிறுவனங்களை மேம்படுத்துதல், இத்தகைய பரிந்துரைகளால் ‘ஆட்சேர்ப்புக்கு’ சமூகம் முன்னுரிமை பெறுகிறது.

அமர்வு நிறைவிற்கு மேன்மைமிகு ஆயர் ஆல்வின் அவர்கள் மற்றும் ஏ.எல்.சி செயலாளர் திருமதி. ரூத் டிசோசா ஆகியோர் தலைமை தாங்கினர். வலி மற்றும் பரிந்துரைகள் குறிப்பில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டுள்ளன; மேலும் ALC முன்னோக்கி செல்லும் வழியில் திட்டமிடப்பட்டவாறே இருக்கும். அமர்வு கர்த்தர் கற்பித்த செபத்துடன் முடிந்தது.

- ஷவ்னா நெமேசியா ரெபெல்லோ

Fr Jude Rodrigues receives St Gonsalo Garcia Award

அருள்திரு ஜூட் ரோட்ரிக்ஸ் அடிகளார் செயின்ட் கோன்சலோ கார்சியா விருதைப் பெறுகிறார்

அருள்திரு ஜூட் ரோட்ரிக்ஸ் அடிகளார் 2020 ஆம் ஆண்டு பிப்ரவரி 9 ஆம் தேதி மொபாய் கோதன் பஞ்சாயத்து (Mobai Gaothan Panchayat) '2020 ஆம் ஆண்டின் ஈஸ்ட் இந்திய குருவானவர்’ - 'The East Indian Priest of the Year 2020’ பட்டத்திற்கான செயின்ட் கோன்சலோ கார்சியா விருது வழங்கப்பட்டது. அருள்திரு ஜூட் ரோட்ரிக்ஸ் அடிகளார் தற்போது செம்பூரின் மரோலி, செயின்ட் செபாஸ்டியன் ஆலய பங்கு குருவாக உள்ளார். கடந்த 15 ஆண்டுகளாக மும்பை பள்ளிகள் விளையாட்டு சங்கத்தின் (எம்.எஸ்.எஸ்.ஏ) தலைவராகவும் உள்ளார். எம்.எஸ்.எஸ்.ஏ அதன் உறுப்பினர்களாக 471 க்கும் மேற்பட்ட பள்ளிகளைக் கொண்டுள்ளது. மாநில, தேசிய மற்றும் சர்வதேச அளவிலான விளையாட்டு சந்திப்புகளில் பங்கேற்பதன் மூலம் நமது மாநிலத்திற்கும் நாட்டிற்கும் பரிசு பெற்ற பல சாம்பியன்களை எம்.எஸ்.எஸ்.ஏ அடையாளம் கண்டு வளர்த்துள்ளது. ஸ்ரீ எஸ்.கே. ஜெய்ஸ்வால் - போலீஸ் டைரக்டர் ஜெனரல், ஸ்ரீ பிரவீன் பர்தேஷி - பி.எம்.சி கமிஷனர் மற்றும் திருமதி. ரஷ்மி சுக்லா - கமிஷனர், எஸ்.ஐ.டி. இவர்களால் அருள்திரு ஜூட் ரோட்ரிக்ஸ் அடிகளார் அண்மையில் மும்பை காவல் தலைமையகத்தில் கவுரவிக்கப்பட்டார் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.

Upcoming Events

வருங்கால நிகழ்வுகள்

Risen Lord Agape Experience

உயிர்த்த ஆண்டவரின் அகாபே அனுபவம்

16-26 வயதுக்குட்பட்ட இளம் பெண்களுக்கு (மாணவர்கள் / வேலை செய்யும் மாணவர்கள்); இன்றைய ஊடகங்கள் நிறைந்த உலகில் சுய உதவி மற்றும் தன்மையை வளர்ப்பதற்காக, உங்கள் ஆன்மீக வாழ்க்கையை ஆழமாக்குவதற்கான அமர்வுகள் அடங்கும். ஏப்ரல் 14-16, 2020 டாட்டர்ஸ் ஆப் செயின்ட் பால், 143 வாட்டர்ஃபீல்ட் சாலை, பாந்த்ரா வெஸ்ட், மும்பை 400050. கூகிள் மேப்ஸ் "பவுலின் பாந்த்ரா". தொடர்புக்கு: 83779 79135 (ஒருங்கிணைப்பாளர்).

"Into Your Hands": A Holy Week Retreat

இன் டு யுவர் ஹேன்ட்ஸ்: ஒரு வார புனித வார தியானம்

வினயலாயாவில் உள்ள இயேசு சபை குருக்கள் குழு (ஜேசுயிட் குழு) , ஏப்ரல் 8 புதன்கிழமை (இரவு 7 மணி) முதல் - ஏப்ரல் 11 (மாலை 5 மணி) சனிக்கிழமை வரை வினயாலயா ரிட்ரீட் ஹவுஸ், அந்தேரி (கி) -யில் ஓவ்வொருவருடைய அனுபவத்தை வளப்படுத்த செபம், அமைதி தியானம் மற்றும் வாழ்க்கை வழிமுறைகள் பற்றிய ஒரு வார புனித வார தியானத்தை நடத்துகிறது. விவரங்கள் மற்றும் பதிவு செய்ய, விநாயலயா ரிட்ரீட் ஹவுஸ் அலுவலகத்தை 26871975/26872194 அல்லது vinayrethouse@gmail.com என்ற முகவரியில் தொடர்பு கொள்ளவும்.

A Lenten Week-End Retreat: The Shrine of the Infant Jesus

வார இறுதி தவக்கால தியானம்

குழந்தை இயேசுவின் ஆலயம், நாசிக் சாலை, மார்ச் 21-22, 2020 அன்று ஒரு லென்டென் வார இறுதி தியானத்திற்கு உங்களை அழைக்கிறது. (வருகை வெள்ளிக்கிழமை மாலை, புறப்படும் ஞாயிற்றுக்கிழமை நண்பகல்). உறுதிப்படுத்த 73503 74138 ஐ அழைக்கவும்.

Lenten Bible Course

தவக்கால விவிலிய கல்வி

கத்தோலிக்க பைபிள் நிறுவனம் தனது அடுத்த விவிலிய கல்வியை (ஆங்கிலத்தில்) மூன்று வெள்ளிக்கிழமை மாலை (மார்ச் 13, 20, 27), மாலை 6:30 - இரவு 8:00 மணி வரை, அதன் வளாகத்தில், 56 ஹில் ஆர்.டி, பாந்த்ராவில் நடத்துகிறது. டாக்டர் ரேணு ரீட்டா சில்வானோ ஓ.சி.வி மற்றும் டாக்டர் ஃபியோ மஸ்கரென்ஹாஸ் எஸ்.ஜே., "இயேசு கிறிஸ்து - அதே, நேற்று, இன்று மற்றும் எப்போதும்!" (எபிரெயர் 13: 8). 2642 7648 அல்லது 98196 01562 என்ற எண்ணில் விரைவில் பதிவு செய்யுங்கள்.

The Recital of The Passion of Our Lord Jesus: WERE YOU THERE?

நம் ஆண்டவராகிய இயேசுவின் பாடுகளின் நினைவு: நீங்கள் அங்கே இருந்தீர்களா? சஹார் பீக்கான்களால் பின்வரும் நாள்களில் வெவ்வேறு பங்குகளில் வழங்கப்பட உள்ளது:

1) செயின்ட் பயஸ் சர்ச், முலுண்ட் 2020 மார்ச் 14 சனிக்கிழமை இரவு 8:00 மணிக்கு

2) ஜுஹூவின் செயின்ட் ஜோசப் ஆலயம் 2020 மார்ச் 20 வெள்ளிக்கிழமை இரவு 7:30 மணிக்கு

3) பாந்த்ராவின் செயின்ட் பீட்டர் சர்ச், மார்ச் 22, 2020 ஞாயிற்றுக்கிழமை இரவு 7:00 மணிக்கு

4) ஹோலி டிரினிட்டி சர்ச், போவாய், மார்ச் 29, 2020 ஞாயிற்றுக்கிழமை இரவு 7:00 மணிக்கு

Translated by Fr. Christopher Jeyakumar