Volume 6: July 2020

Archdiocese reaches out to 1.25 lakh households

பேராயர் 1.25 லட்சம் குடும்பங்களை உதவுகிறார்

மும்பையில் உள்ள கத்தோலிக்க திருச்சபை தொற்றுநோயைக் கட்டவிழ்த்துவிட்டு சாதாரண வாழ்க்கையை சீர்குலைத்ததிலிருந்தே நிவாரணப் பணிகளில் முன்னணியில் உள்ளது. தேவாலயங்கள், மருத்துவமனைகள், சமூக பணி நிறுவனங்கள், பள்ளிகள் மற்றும் நிறுவனங்கள் ஆகியவற்றின் பரந்த நெட்வொர்க் மூலம் பேராயர் சேவை செய்வதில் பெருமிதம் கொள்கிறார். எமினென்ஸ் கார்டினல் ஓஸ்வால்ட் கிரேசியஸ், ஜூலை 12, ஞாயிற்றுக்கிழமை, பம்பாய் யூடியூப் சேனலில் தனது வாராந்திர ‘கேள்விகள் மற்றும் பதில்கள்’ (Questions & Answers) நிகழ்ச்சியின் போது மேற்கொள்ளப்பட்ட பணிகள் குறித்து ஒரு சுருக்கமான மதிப்பாய்வை வழங்கினார்.

மார்ச் மாதத்தில் பூட்டுதல் அறிவிக்கப்பட்டவுடன், கார்டினல் கிரேசியஸ் பிரதமருக்கு நாடு முழுவதும் திருச்சபையின் முழு உதவியை வழங்கினார். சில நாட்களுக்குப் பிறகு, கரிட்டாஸ் இந்தியா மற்றும் CHAI (இந்திய கத்தோலிக்க சுகாதார சங்கம்) உள்ளிட்ட நாட்டின் முக்கிய நிவாரண அமைப்புகளின் பிரதமர் அலுவலகத்தால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட கூட்டத்தில் கார்டினல் கிரேசியஸ் பங்கேற்றார். திருச்சபை அன்றிலிருந்து பல்வேறு அரசாங்க அமைப்புகள் மற்றும் அதிகாரிகளுடன் ஒத்துழைத்து வருகிறது.

பம்பாய் மறைமாவட்டத்தில், நிவாரண முயற்சிகளை Fr மரியோ மென்டிஸ் தலைமையிலான சமூக நடவடிக்கை மையம் முன்னெடுத்துள்ளது. சிஎஸ்ஏ (Centre for Social Action - CSA) தனது கூட்டாளர் அமைப்புகளின் மூலம் இந்த அறிக்கையை தாக்கல் செய்யும் தேதி வரை 25,000 வீடுகளை அடைந்துள்ளது, 60,000 சமைத்த உணவை விநியோகித்தது மற்றும் சுமார் 76 லட்சம் ரூபாய் செலவழித்தது. பூட்டுதல் தொடங்கியவுடன், பாரிஷ்கள் மற்றும் மத வீடுகளும் செயல்பாட்டுக்கு வந்தன, முக்கியமாக புலம்பெயர்ந்தோர் மற்றும் தினசரி ஊதியம் பெறுபவர்களின் துன்பங்களை நிவர்த்தி செய்வதற்காக. பேராயர் இதுவரை 5.5 கோடி ரூபாய் தீர்ந்து, 1 லட்சம் வீடுகளுக்கு நிவாரணம் அளித்து, ஒரு நாளைக்கு 1.5 லட்சம் சமைத்த உணவை வழங்கி வருகிறார். இந்த நிவாரண முயற்சி மும்பையில் சில இடங்களில் தொடர்கிறது. இடம்பெயர்ந்த புலம்பெயர்ந்தோரின் வீட்டுவசதி மற்றும் பொலிஸ் பணியாளர்கள், சிஆர்பிஎஃப் மற்றும் வீட்டுக் காவலர்களுக்கு தற்காலிக வதிவிடத்தை வழங்குவதன் மூலம் மும்பையில் உள்ள சில திருச்சபைகளாலும் ஆதரவு வழங்கப்பட்டது.

கார்டினல் கிரேசியஸ், இதுவரை செய்யப்பட்டுள்ள பணிகளைப் பற்றி பெருமைப்படுவதாகவும், தொற்றுநோயால் மோசமாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளவர்களுடன் நடப்பதற்கான தனது உறுதியான நோக்கத்தை வெளிப்படுத்தியதாகவும் கூறினார். மறைமாவட்ட மட்டத்தில், நிவாரண முயற்சிகளை ஒருங்கிணைக்க பல்வேறு அமைச்சகங்கள் மற்றும் நிறுவனங்களின் தலைவர்களைக் கொண்ட ஒரு பேரிடர் மேலாண்மை குழு நிறுவப்பட்டுள்ளது. தற்போதைய நிலைமை மற்றும் எதிர்கால உத்திகளைத் திட்டமிட இந்த குழு தவறாமல் சந்திக்கிறது.

நீடித்த பூட்டுதலுக்கு முகங்கொடுக்கும் எதிர்கால சவால்களை மறைமாவட்டம் இப்போது பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறது. நகரத்தில் மருத்துவ உபகரணங்கள் மற்றும் மருந்துகள் பற்றாக்குறை மற்றும் படுக்கைகள் பற்றாக்குறை ஆகியவற்றுடன் மருத்துவமனைகள் தொடர்ந்து போராடி வருகின்றன. நெருக்கடி தொடர்ந்தால், மருத்துவமனைகளுக்கான அரசாங்க விதிமுறைகளை அடிக்கடி மாற்றியமைப்பதை அவர்கள் தொடர்ந்து எதிர்பார்க்கிறார்கள். ஒரு பொருளாதார சரிவு வேலை இழப்பு மற்றும் வேலையின்மைக்கு வழிவகுக்கும் அடிவானத்தில் இருப்பதாக தெரிகிறது. நிதி நெருக்கடியால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு நீண்ட காலத்திற்கு எவ்வாறு உதவி வழங்க முடியும் என்பதை தேவாலயம் பார்க்க வேண்டும்.

பேராயர்கள் ரெய்காட் டீனரி மீது ஒரு சிறப்பு வழியில் கவனம் செலுத்துகின்றனர். ராய்காட் நிசர்கா சூறாவளியால் கொரோனா வைரஸைப் பிடிக்கும்போது பாதிக்கப்பட்டது, இது தேவாலயங்கள் மற்றும் வீடுகளுக்கு கணிசமான சேதத்தை ஏற்படுத்தியது. உணவு, மருந்துகள் மற்றும் நிதி உதவி ஆகியவை எதிர்வரும் நாட்களின் சவால்கள்.

To Adapt is to move ‘On’line - Marriage Preparation Course

‘ஆன்லைன் - திருமண தயாரிப்பு பாடநெறி

தற்போதைய தொற்றுநோய் பரவுதால், திருமணத்திற்கான தயாரிப்பில் இருக்கும் தம்பதிகள், கவலைப்படுகிறார்கள். சூழ்நிலைகள் மற்றும் காலத்தின் தேவையை கருத்தில் கொண்டு, மும்பை அணியின் ‘ஈடுபாட்டு என்கவுன்டர்’, சினேலயா குடும்ப சேவை மையத்தின் இயக்குனர் Fr கிளியோபாஸ் பெர்னாண்டஸுடன் கலந்தாலோசித்து, திருமணத்திற்கான அனைத்து முக்கிய அம்சங்களையும் உள்ளடக்கிய அவர்களின் முக்கிய பாடத்தின் சுருக்கப்பட்ட பதிப்பில் அயராது உழைத்தார்.

தொழில்நுட்பத்தின் உதவியுடன், தம்பதியினரை ஆன்லைனில் பதிவுசெய்வது முதல், குழு கூட்டங்கள், கலந்துரையாடல்கள் மற்றும் திட்டத்தின் மிகச்சிறிய விவரங்களைத் திட்டமிடுவது, ஜூம் வழியாக இறுதி விநியோகம் வரை, பரிசுத்த ஆவியின் வழிகாட்டுதலை வேலையில் அனுபவித்தோம்.

ஞாயிற்றுக்கிழமை - ஜூன் 21, 2020, வாரங்கள் தயாரிப்பின் உச்சக்கட்டத்தைக் கண்டது, ஏனெனில் 27 ஜோடிகள் ஆன்லைனில் இணைந்த நிச்சயதார்த்த சந்திப்பு - திருமண தயாரிப்பு பாடநெறியில் கலந்து கொண்டனர். Fr டெர்னன் மான்டீரோ எஸ்.ஜே. மற்றும் 4 குழு தம்பதிகள், திருமண சம்பந்தப்பட்ட முக்கியமான தலைப்புகள், அதாவது திருமண சடங்கு, ஒருவரின் சுயத்தைப் புரிந்துகொள்வது, தகவல்தொடர்பு திறந்த தன்மை, உயிரைக் கொடுப்பது, நெருக்கம் வளர்வது, மன்னிப்பு போன்றவை. அமர்வுகள் தனிப்பட்ட கூர்மைகள், பயன்பாடு பவர்பாயிண்ட் விளக்கக்காட்சி, வீடியோக்கள் மற்றும் பிரதிபலிப்பு கேள்விகள்; இது பங்கேற்பாளர்களை வாழ்க்கைக்கான திருமண உறுதிப்பாட்டிற்கு தூண்டியது.

உடல் ரீதியாக இல்லாவிட்டாலும், பங்கேற்ற தம்பதிகள் ஆர்வத்துடன் கவனம் செலுத்தி, கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கும் போது தீவிரமாக ஈடுபட்டனர். நாங்கள் பெற்ற சில கருத்துக்கள்; "அமர்வுகள் நம்மைப் பற்றிய ஒரு நுண்ணறிவை மட்டுமல்லாமல், எங்கள் ஆளுமை வகைகளையும் மட்டுமல்லாமல், எங்கள் பிரச்சினைகளைத் தீர்ப்பதற்கான ஒரு வரைபடத்தையும் கொடுத்தன", "தற்போதைய நிலைமைக்கு இந்த திட்டம் மிகச் சிறப்பாக இணைக்கப்பட்டது. இது உண்மையிலேயே உதவியாக இருந்தது ”,“ EE ஒரு ரியாலிட்டி காசோலை போன்றது, நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் எவ்வளவு திறந்த மற்றும் வெளிப்படையானவர்கள் என்பதை அறிந்து கொள்வதில் நாங்கள் இருவரும் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறோம். நன்றி!!"; மிகவும் ஊக்கமளிக்கிறது. வாழ்க்கை அனுபவங்களையும், நேரத்தையும், கடவுள் கொடுத்த திறமையையும் அவருடைய பணிக்காகப் பயன்படுத்த முடிந்தது.

Response to the EIA Draft Notification 2020

EIA வரைவு அறிவிப்பு 2020 க்கு பதில்

பம்பாய் பேராயரின் சமூக அப்போஸ்தலேட் குழு, 'இரக்கமுள்ள அன்பில் பாதிக்கப்படக்கூடியவர்களை அடைதல்' என்ற நோக்கத்துடன் செயல்படுகிறது. சுற்றுச்சூழலுக்கு வரும்போது, ​​அனைவரும் பாதிக்கப்படக்கூடியவர்கள் - மாசுபாடு, பேரழிவுகள், வள பற்றாக்குறை மற்றும் காலநிலை அவசரநிலை ஆகியவற்றால் பாதிக்கப்படுகின்றனர். சமூக அப்போஸ்தலேட் சுற்றுச்சூழல் பணிகளிலும் ஈடுபட்டுள்ளது, குறிப்பாக சுற்றுச்சூழலுடன் இணைந்த மனித உரிமைகளை ஆதரிப்பதில்.

இந்திய அரசாங்கத்தின் சுற்றுச்சூழல், வன மற்றும் காலநிலை மாற்ற அமைச்சகத்தால் (MoEFCC) வெளியிடப்பட்ட 2020 மார்ச் 23 தேதியிட்ட சுற்றுச்சூழல் பாதிப்பு மதிப்பீடு (EIA) பற்றிய வரைவு அறிவிப்பு கவலைக்குரிய விடயமாகும். சமூக அப்போஸ்தலேட் இந்த அறிவிப்பை விவாதித்தார், 2020 ஜூன் 24 அன்று ஒரு வெபினார் வழியாக நிபுணர்களுடன் கலந்தாலோசித்தார், மேலும் வரைவு அறிவிப்பு ஒழுங்குமுறை விதிமுறைகளை மேலும் நீர்த்துப்போகச் செய்கிறது மற்றும் சுற்றுச்சூழல் பாதிப்புகளையும் சமூக அக்கறைகளையும் போதுமான அளவு மதிப்பிடாமல் சுற்றுச்சூழல் அனுமதிகளைப் பெறுவதற்கான செயல்முறையை எளிதாக்குகிறது. மும்பையின் செயின்ட் சேவியர் கல்லூரியின் பேராசிரியர் அக்னெலோ மெனிசஸ் வரைவு அறிவிப்புக்கு ஒரு விமர்சனத்தைத் தயாரித்தார், சமூக அப்போஸ்தலேட்டின் மற்ற உறுப்பினர்களின் உள்ளீடுகளின் அடிப்படையில் இந்த பதிலை இறுதி செய்தார், மேலும் அதை சட்டப்பூர்வமாக ஆய்வு செய்தார்.

பிஷப் ஆல்வின் டி சில்வா, பிஷப்-இன் சார்ஜ் ஆஃப் தி சோஷியல் அப்போஸ்டலேட் 2020 ஜூன் 27 அன்று விமர்சனத்தை பரப்பினார், ஆவணத்தில் கையெழுத்திட மக்களை அழைத்தார். இந்தியா முழுவதிலும் இருந்து மொத்தம் 343 பேர் கையொப்பமிட்டவர்கள், இது 2020 ஜூன் 29 அன்று MoEFCC க்கு மின்னஞ்சல் செய்யப்பட்டது. வரைவு அறிவிப்பு குறித்த கருத்துகளை சமர்ப்பிப்பதற்கான காலக்கெடு 2020 ஜூன் 30 ஆகும், ஆனால் அதன் பின்னர் டெல்லி 11 ஆகஸ்ட் 2020 வரை நீட்டிக்கப்பட்டுள்ளது உயர் நீதிமன்றம்.

இந்த காரணத்திற்காக பங்களிக்க விரும்புவோர் தங்கள் பதில்களை MoEFCC க்கும் அனுப்புமாறு கேட்டுக்கொள்ளப்படுகிறார்கள். Sagroup.aob@gmail.com க்கு ஒரு கோரிக்கையை மின்னஞ்சல் செய்வதன் மூலம் சமூக அப்போஸ்தலேட் குழுவின் பதிலுக்கான நகலைப் பெறலாம்.

ஷவ்னா நெமேசியா ரெபெல்லோ

Shawna Nemesia Rebello

BCS responds to the pandemic

பி.சி.எஸ் தொற்றுநோய்க்கு பதிலளிக்கிறது

COVID 19 தொற்றுநோயும் அதன் தொடர்ச்சியான பூட்டுதலும் குறிப்பாக குடியேறியவர்கள், திருநங்கைகள், தினசரி ஊதியம் பெறுபவர்கள், வீடற்றவர்கள், மூத்த குடிமக்கள் போன்ற சமூகத்தின் கீழ் அடுக்குகளைத் தாக்கியுள்ளது. இந்த தொற்றுநோய் பணக்காரர்களுக்கும் ஏழைகளுக்கும் இடையிலான பிளவுகளை மேலும் விரிவுபடுத்தியுள்ளது. மக்கள்தொகை அடர்த்தி மற்றும் வாழ்க்கை நிலைமைகளின் அருகாமையில் இருப்பதால் மும்பை நாட்டில் மிகவும் பாதிக்கப்பட்ட இடங்களில் ஒன்றாகும்.

பிரதமர் நாடு தழுவிய பூட்டுதலை அறிவித்தவுடன், பலருக்கு வாழ்க்கை ஸ்தம்பித்தது. மாநில அரசு பல நிவாரண நடவடிக்கைகளை அறிவித்தது, ஆனால் அவை பெரிய மக்களைக் கருத்தில் கொண்டு போதுமானதாக இல்லை. பம்பாய் கத்தோலிக்க சபா அதன் திருச்சபை பிரிவுகளின் மூலம் நிவாரண நடவடிக்கைகளை வழங்கும் பணியை மேற்கொண்டது, இதில் மூத்த குடிமக்களின் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்வது, தேவைப்படுபவர்களுக்கு மருத்துவ உதவி மற்றும் ரேஷன் வழங்குதல், உணவுப் பொதிகளை விநியோகித்தல், நேரடியாகவோ அல்லது செயின்ட் வின்சென்ட் டி மூலமாகவோ வழங்கப்பட்டது. உள்ளூர் பாரிஷ் மட்டத்தில் பால் செல்கள், பிற தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனங்கள் மற்றும் நிவாரணப் பணிகளில் ஈடுபட்டுள்ள குழுக்கள்.

மட்டுப்படுத்தப்பட்ட வளங்களைக் கொண்ட பம்பாய் கத்தோலிக்க சபை, ஆரம்பத்தில் 2 லட்சம் ரூபாய் ஊக்கத் திட்டத்தை அறிவித்தது. சிறிய திருச்சபைகளில் இருக்கும் சிறிய பி.சி.எஸ் அலகுகள் கூட நிவாரணப் பணிகளைச் செய்வதற்கு அதிகாரம் அளிக்கப்பட்டன என்பதையும், சாதி, மதம், மதம், இனம், பாலினம் ஆகியவற்றைப் பொருட்படுத்தாமல் தேவையற்ற எவரும் வெளியேறாமல் இருப்பதை உறுதி செய்வதற்கும் இது ஊக்கமளித்தது. இந்த தொகை போதுமானதாக இல்லை என நிரூபிக்கப்பட்டபோது, ​​கிறிஸ்டியன் சேம்பர் ஆஃப் காமர்ஸ் அண்ட் இண்டஸ்ட்ரி (சி.சி.சி.ஐ), பரிமாணங்கள் குளோபல் கிறிஸ்டியன் சேம்பர் ஆஃப் காமர்ஸ் (டி.ஜி.சி.சி.சி) மற்றும் பிற சமூக உறுப்பினர்களுக்கு முறையீடு செய்யப்பட்டது. தாராளமான சில நன்கொடைகள் வருவதால், சபை மேலும் ஊக்கத்தொகையை அறிவித்தது. இதற்கிடையில், சபா இந்த துறையில் உள்ள மற்ற அமைப்புகளுடன் ஒத்துழைக்கத் தொடங்கியது. ஜூன் 15 நிலவரப்படி, பம்பாய் கத்தோலிக்க சபா அதன் பாரிஷ் பிரிவுகளின் மூலம் 6000+ குடும்பங்களை நேரடி ரேஷன், மருத்துவ உதவி போன்றவற்றை அடைந்துள்ளது. ஒத்துழைப்பாளர்கள் மூலம் உதவி வழங்கப்பட்ட பல மறைமுக வழிகளைக் கணக்கிடவில்லை. உள்ளூர் வார்டு அலுவலகங்களின் உதவியுடன் பி.சி.எஸ் சுத்திகரிப்பு இயக்கிகளையும் நடத்தியுள்ளது. சபா தொண்டர்கள் வசோய், மீரா சாலை, கோபோலி வரை உள்ள மக்களை சென்றடைந்துள்ளனர், மேலும் திவாவில் பாதிக்கப்பட்ட மக்களுக்கு கலந்து கொண்டனர். சபை அதன் நன்கொடையாளர்கள், பாரிஷ் பாதிரியார்கள், பிற அமைப்புகள் மற்றும் எங்கள் தொண்டர்களுக்கு மிகவும் நன்றியுள்ளவர்களாக உள்ளது. இன்று ஒரு சிறந்த நாளைக்கு நாங்கள் கடமைப்பட்டுள்ளதால், பூட்டுதல் தொடர்ந்தும் அதற்கு அப்பாலும் சபையின் பணிகள் தொடரும்.

ராபர்ட் டிசோசா

Robert D’Souza

வி.பி - பம்பாய் கத்தோலிக்க சபை

PMI continues its ministry under lockdown

பி.எம்.ஐ தனது அமைச்சகத்தை பூட்டுதலின் கீழ் தொடர்கிறது

சவால்கள் வாய்ப்புகளை மட்டுமே வழங்கும் மற்றும் ஒரு பூட்டுதல் புதிய பாதைகளைத் திறக்கும். எனவே புன்னகையுடன் தான் சிறைச்சாலை அமைச்சின் தலைவர்கள் ஜூம் வழியாக ஒன்று கூடி பயணத்திலும் இயக்கத்திலும் தடைகளை எதிர்கொண்டு பேனரை பறக்க வைக்கிறார்கள். தேசிய நிர்வாக குழு பிஷப் ஆல்வின் டி’சில்வாவின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் மற்றும் தேசிய ஒருங்கிணைப்பாளர் இன் அயராத புதுமையான முயற்சிகளுடன் கூடுகிறது. பிரான்சிஸ் கோடியன், அவர்கள் எங்களைப் பின்பற்றுவதற்கான புதிய தரங்களை அமைத்துள்ளனர். நாடு முழுவதும், பிராந்திய, மாநில மற்றும் மறைமாவட்ட பி.எம்.ஐ அணிகள் எங்கள் பணியைத் தொடர கிட்டத்தட்ட சந்திக்க முடிந்தது. மாநில ஒருங்கிணைப்பாளரின் வழிகாட்டுதலின் கீழ், புனேவைச் சேர்ந்த வில்பிரட் பெர்னாண்டஸ் மற்றும் மும்பை மறைமாவட்ட ஒருங்கிணைப்பாளர் Fr. கிளாஸ்டன் கோன்சால்வ்ஸ், கடந்த 2 மாதங்களில் நாங்கள் மிகவும் உற்பத்தி குழு கூட்டங்களை நடத்த முடிந்தது.

மகாராஷ்டிராவில் 9 மறைமாவட்ட ஒருங்கிணைப்பாளர்கள் உள்ளனர், அவர்கள் மாநிலம் முழுவதும் 14 சிறைகளுக்கும் 4 குழந்தைகளின் வீடுகளுக்கும் சேவை செய்கிறார்கள்; மும்பையில், 5 சிறைகளும் 2 குழந்தைகளின் வீடுகளும் வழங்கப்படுகின்றன.

கைதிகளின் பூட்டுதல் மற்றும் பாதுகாப்பு கவலைகள் காரணமாக பி.எம்.ஐ தன்னார்வலர்கள் யாரும் தற்போது சிறைச்சாலைகளை அணுக முடியவில்லை. ஆனால் ஜெப ஊழியம் இன்னும் வைராக்கியத்துடனும் அர்ப்பணிப்புடனும் தொடர்கிறது. சிலுவையில் கைகளிலும் முழங்கால்களிலும், நாசிக் நகரைச் சேர்ந்த திரு வால்டர் காம்ப்ளே ஒரு நாள் நகரத்தில் சுற்றுப்பயணம் செய்து, சிலுவையின் நிலையங்களை ஜெபித்தார். ஒவ்வொரு மருத்துவமனை, காவல் நிலையம், நகராட்சி அலுவலகங்கள் மற்றும் காவல் ஆணையர் அலுவலகம் ஆகியவற்றிற்கு முன்பாக அவர் நிறுத்தினார். புனேவில், ஜெபமாலையுடன் ஜெபத்திற்காக ஒவ்வொரு நாளும் பரிந்துரைக் குழு சந்திக்கிறது. மும்பையில் அனைத்து 7 யூனிட் ஒருங்கிணைப்பாளர்களும் புகழ் மற்றும் மனுக்களின் பிரார்த்தனைக்காக வழக்கமான ஜூம் கூட்டங்களைத் தொடங்கினர். அதேபோல் மற்ற மறைமாவட்டங்களிலும்.

பிரார்த்தனை மற்றும் பாதுகாப்பின் இந்த சக்தியுடன், பி.எம்.ஐ தேவைப்படும் பல்வேறு குழுக்கள், வெளியே செல்ல முடியாத பார்வையற்றோர், மளிகைப் பொருட்கள் மற்றும் உணவுப் பொதிகளை ஏழ்மையான ஏழைகளுக்கு விநியோகித்தல், உள்ளூர்வாசிகளுக்கும் புலம்பெயர்ந்தோருக்கும் ரேஷன் வழங்குதல் தங்கள் வீடுகளுக்கு நடந்து செல்வது மற்றும் சோர்வுற்ற குடும்பங்களுக்கு வீட்டிற்கு பயணம் செய்வது கூட. இந்த தீவிரமான பணியில் பி.எம்.ஐ ஒருங்கிணைப்பாளர்கள் பாரிஷ்கள் மற்றும் பிற தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனங்களுடன் இணைந்து, சாத்தியமற்றதைக் கிடைக்க தோளோடு தோளோடு தோள் கொடுத்தனர். பல நகரங்களில், ஏற்கனவே மக்கள் தொகை அதிகமாக உள்ள சிறைகளில் கூட்டத்தை குறைப்பதற்காக கண்காணிப்பாளர்கள் ஜாமீனில் விடுவிக்க ஆர்வமாக இருந்தனர். அவுரங்காபாத்தில், சூதாட்டத்திற்காக பதிவு செய்யப்பட்ட 7 பேரை விடுவிக்க Fr. மைக்கேல் உதவினார். இந்த நெருக்கடியை எதிர்கொள்ள அவர்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் நிதி உதவிகளையும் வழங்கினர். மும்பையில், Fr கிளாஸ்டன் பூட்டப்பட்ட தொடக்கத்தில் 3500 முகமூடிகளை குழந்தைகளின் வீடுகளுக்கும் சில சிறைச்சாலைகளுக்கும் விநியோகித்தார். பிற பயன்பாட்டுக் கட்டுரைகள் மற்றும் கழிப்பறைகளும் தவறாமல் விநியோகிக்கப்பட்டன. கண்காணிப்பாளர்களுடன் தொடர்பில் இருப்பதால் அவர்களுக்கு ஊக்கம் மற்றும் பிரார்த்தனை வார்த்தைகளை நாங்கள் வழங்கியுள்ளோம். கடவுள் அனைவருக்கும் நிவாரணம் அளிக்கட்டும்.

ரோவனா லூயிஸ், செயலாளர், சிறை அமைச்சகம் மும்பை

Rowena Luis, Secretary, Prison Ministry Mumbai

A Beacon to Mahimkars

மஹிம்கர்களுக்கு ஒரு கலங்கரை விளக்கம்

பல நூற்றாண்டுகளாக, செயின்ட் மைக்கேல் சர்ச், மஹிம், மஹிம் விரிகுடா முழுவதும் தங்கள் அன்றாட வாழ்வாதாரத்திற்காக கடலில் இறங்கும் அனைவருக்கும் ஒரு கலங்கரை விளக்கமாக இருந்து வருகிறது. இந்த ஆண்டு மார்ச் மாதத்திலிருந்து, கொரோனா வைரஸ் தொற்றுநோய் வெடித்தவுடன், திருச்சபையும் மஹிம்-மஹிம்கார் மக்கள் மீது, அவரது ஒளி நிலத்தை நோக்கி பிரகாசிக்கத் தொடங்கியது.

மும்பை நகரம் பூட்டப்பட்டதிலிருந்து, மார்ச் 25, 2020 முதல், பாதிக்கப்பட்ட அனைவரையும் சென்றடைய திருச்சபை அதன் சிறந்த முயற்சியை மேற்கொண்டு வருகிறது. இது தினமும் சுமார் 250 நபர்களுக்கு சமைத்த உணவை விநியோகிப்பதன் மூலம் தொடங்கியது - பங்கு மக்கள் மற்றும் பங்கு மக்கள் அல்லாதவர்கள். கடந்த நான்கு மாத காலப்பகுதியில், இந்த எண்ணிக்கை ஒரு நாளைக்கு 280 உணவாக அதிகரித்துள்ளது. Fr அஸ்வின் காஸ்டெல்லினோவிற்கும், திருச்சபையின் நான்கு மண்டலங்களைக் குறிக்கும் நான்கு திருச்சபை உறுப்பினர்களுக்கும் இடையிலான பயனுள்ள ஒருங்கிணைப்பின் மூலம் தேவையான உணவின் எண்ணிக்கை ஒருங்கிணைக்கப்படுகிறது. 3-4 தன்னார்வலர்கள் அடங்கிய குழு உணவை எடுத்துக்கொண்டு, ஆறு விநியோக புள்ளிகளுக்கு அழைத்துச் செல்கிறது. இங்கிருந்து, மற்ற தன்னார்வலர்கள் உணவுப் பொட்டலங்களை சேகரித்து, அவற்றை மஹிமிலும் அதைச் சுற்றியும் விநியோகிக்கிறார்கள். இந்த சேவையிலிருந்து வேறுபடுவது என்னவென்றால், ஆபத்துக்கள் இருந்தபோதிலும், அனைத்து தன்னார்வலர்களின் முகங்களிலும் காணப்படும் மகிழ்ச்சி.

மேலும், செயின்ட் மைக்கேல் ஆரம்பப் பள்ளி இந்துஜா மருத்துவமனையைச் சேர்ந்த மருத்துவப் பணியாளர்களை தங்க வைக்கும் மையமாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அவர்கள் நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சையளிக்க அயராது உழைத்து வருகின்றனர். தேவாலய வளாகத்திற்குள் தங்குமிடம் வழங்கப்பட்ட இரண்டு வீடற்ற நபர்களும், பாந்த்ராவின் செயின்ட் பீட்டர் தேவாலயத்தில் அமைக்கப்பட்ட புலம்பெயர்ந்தோர் நிவாரண தங்குமிடம் கொண்டு செல்லப்பட்ட எட்டு பேரும் உள்ளனர். இந்த தொற்றுநோய்களின் போது குடும்பங்களின் குறிப்பிட்ட தேவைகளை அடையாளம் காண ஆயர் கவுன்சில் ஒரு ஆய்வு மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது. தற்போதைய பொருளாதார நிலைமையால், பல பங்கு மக்கள் வேலை இழந்துவிட்டார்கள் அல்லது சம்பளம் பெறவில்லை, இதன் விளைவாக ஏராளமான குடும்பங்கள் அடிப்படை தேவைகளை கூட வாங்க முடியாமல் போயுள்ளன. இந்த குடும்பங்களில் சிலருக்கு ரேஷன்கள் வழங்கப்படுகின்றன என்றாலும், வேறு பல கவலைகள் உள்ளன. பூட்டுதல் நீக்கப்பட்டவுடன், அத்தகைய குடும்பங்கள் திரும்பும் வரை, அத்தகைய குடும்பங்களுக்கு உதவும் உத்திகளை மதிப்பாய்வு செய்து செயல்படுத்த விவாதங்கள் நடந்து வருகின்றன.

மேற்கூறிய முன்முயற்சிகள் உறுதியானவை, மற்றும் முடிவுகளை அளவிட முடியும். எவ்வாறாயினும், ஒவ்வொரு இரவும் இரவு 9 மணிக்கு நேரடியாக பிரார்த்தனைகள் ஒளிபரப்பப்படுகின்றன. குருக்கள் கொண்டு வரும் பிரார்த்தனையின் புதுமையான வழிகள், நியமிக்கப்பட்ட நேரத்தில் உள்நுழைய மிகவும் ஆன்மீக ரீதியில் விருப்பமில்லாத நம்மவர்களைக் கூட கவர்ந்திழுக்கின்றன.

தனித்துவமான மற்றும் முன்னோடியில்லாத காலத்தில் இயேசுவின் ஒளி நம் ஒவ்வொருவரின் மீதும் பிரகாசிக்கப்படுவதை உறுதி செய்வதற்காக அவர்கள் செய்து வரும் எல்லாவற்றிற்கும், குருக்கள் குழுவான Fr லான்சி பிண்டோ, Fr சைமன் போர்ஜஸ், Fr பென்டோ கார்டோசோ மற்றும் Fr அஸ்வின் காஸ்டெல்லினோ ஆகியோருக்கு எங்கள் மனமார்ந்த நன்றி. திருச்சபை வசனத்தை வேதத்திலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகிறது - "யாரும் தனது சொந்த நலனைத் தேடக்கூடாது, ஆனால் அவருடைய அயலவரின் நன்மை." (1 கொரிந்தியர் 10:24)

அவ்ரில் டி மெல்லோ

Avril D’Mello


Dongri keeps COVID at bay

டோங்ரியில் COVID வைரஸ் நிலைப்பாடு

ஒரு பூகம்பத்தின் போது ஒரு வீட்டின் வலிமை சோதிக்கப்படுவதைப் போலவே, ஒரு நெருக்கடி ஏற்படும் போது சமூக வாழ்க்கையின் வலிமையும் சோதிக்கப்படுகிறது, மேலும் இந்த தொற்றுநோய் மூலம் கடவுள் நமக்கு ஒரு வாய்ப்பைக் கொடுத்தார். இந்த தொற்றுநோய்களின் போது வலுவாக நிற்க இந்த ஆண்டுகளின் உருவாக்கம் உதவியது என்பதை டோங்ரி லேடி ஆஃப் பெத்லஹேம் தேவாலயத்தில் உள்ள சமூகம் நிரூபித்துள்ளது என்று பெருமையுடன் கூறுகிறேன்.

தொற்றுநோய் மற்றும் அதைத் தொடர்ந்து பூட்டுதல் ஆகியவை திடீரென வந்ததால், எங்களுக்குத் திட்டமிட நேரம் இல்லை. ஆனாலும், எங்களிடம் ஏற்கனவே அமைப்புகள் இருந்ததால், இது அதிக சிக்கலை ஏற்படுத்தவில்லை. தற்காலிக, உளவியல் மற்றும் ஆன்மீக - மக்களின் அனைத்து தேவைகளையும் வழங்குவதை நோக்கமாகக் கொண்டது சமூகம். எங்கள் சமூக ஒருங்கிணைப்பாளர்கள் மற்றும் அனிமேட்டர்கள் குழு உற்சாகமாகவும் ஒத்துழைப்புடனும் இருந்தது. எங்களிடம் ஒரு கிராமக் குழு அமைப்பு (காவ் மண்டல்) உள்ளது, இது நிவாரண நடவடிக்கைகளையும் மேற்கொண்டது. எனவே, திருச்சபை, எஸ்.வி.பி மற்றும் காவ்ன் மண்டல் ஆகியவை திருச்சபையின் ஒவ்வொரு குடும்பத்திற்கும் ஒரு ரேஷன் கிட் கிடைப்பதை உறுதி செய்வதற்கான முயற்சிகளை ஒருங்கிணைத்தன. சமூக நடவடிக்கை மையம் (சிஎஸ்ஏ) 50 குடும்பங்களுக்கும் பள்ளி குழந்தைகளின் குடும்பங்களுக்கும் ரேஷன் கிட் வழங்க உதவியது.

பூட்டுதல் எங்களை மிகவும் நிதி ரீதியாக பாதிக்கவில்லை, ஏனென்றால் மக்களில் பெரும்பாலோர் விவசாயத்திற்காக தங்கியிருக்கிறார்கள். கிராமத்திலும் அதைச் சுற்றியுள்ள அனைத்து அத்தியாவசிய பொருட்களும் எங்களிடம் உள்ளன. ஒருங்கிணைப்பு மட்டுமே தேவை. திருச்சபை விவசாயிகளின் தொடர்பு எண்களை மக்களிடையே பரப்பியது; இதனால், விவசாயிகள் தங்கள் விளைபொருட்களை விற்க முடியும், மேலும் மக்களுக்கு புதிய காய்கறிகளை அணுக முடிந்தது. தேவாலயம் தினசரி சந்தைக்கு பள்ளி மைதானத்தை கிடைக்கச் செய்தது, தன்னார்வலர்களின் குழு சமூக தொலைவு மற்றும் பாதுகாப்பு விதிமுறைகளை உறுதி செய்தது. எஸ்.சி.சி ஒருங்கிணைப்பாளர்கள் மற்றும் அனிமேட்டர்கள் கயான் மண்டல் உறுப்பினர்களுடன் தங்கள் மண்டலங்களின் மக்கள் தேவையின்றி வெளியேறவில்லை என்பதையும், தெரியாத வெளிநாட்டவர்கள் யாரும் தங்கள் மண்டலங்களுக்குள் நுழைவதில்லை என்பதையும் உறுதி செய்தனர். அவர்களின் விழிப்புணர்வு காரணமாக, இந்த அறிக்கையை தாக்கல் செய்யும் தேதி வரை ஒரு கத்தோலிக்க COVID நேர்மறை வழக்கு கூட இல்லை.

மற்றொரு முக்கியமான படியாக மக்கள் தங்கள் நோய் எதிர்ப்பு சக்தியை உருவாக்க ஊக்குவிப்பதாக இருந்தது. முன்னிருப்பாக கிராமவாசிகள் ஒரு வலுவான நோய் எதிர்ப்பு சக்தியைக் கொண்டுள்ளனர். இதற்கு மேலும் உதவுவதற்காக, சுகாதார அமைச்சினால் பரிந்துரைக்கப்பட்ட ஆர்சனிகம் ஆல்பம் -30 மாத்திரைகளை சர்ச் விநியோகித்தது. எங்கள் ஆன்லைன் வெகுஜனங்களின் மூலம், நாங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் மக்களுடன் தொடர்பில் இருக்கிறோம், மேலும் இந்த தொற்றுநோயிலிருந்து தங்களை எவ்வாறு பாதுகாத்துக் கொள்ள வேண்டும் என்பதை மக்களுக்குத் தெரியப்படுத்த இந்த தளத்தைப் பயன்படுத்துகிறோம்.

நாளின் முடிவில், இதுபோன்ற நாட்களில் எங்கள் எஸ்.சி.சி. -களை (அன்பியங்கள்) உருவாக்கி பலப்படுத்த கடவுள் நம்மை வழிநடத்தியுள்ளார் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம். கடவுள் தொடர்ந்து நம்மைப் பாதுகாக்கட்டும்!

Fr அஜித் டெல்லிஸ் OFM தொப்பி

Fr Ajit Tellis OFM Cap

Translated by Fr Christopher Jeyakumar, Parish Priest, St Anthony Church, Dharavi.